06.12.2022

Ты росой на закате горел

Афанасьева Елена Евгеньевна родилась в селе Важгорт Удорского района Республики Коми. Окончила Сыктывкарский государственный университет. Стихи публиковались в журналах «Арт», «Юность», «Наш современник», «Север», «Подъём», «Южный Урал», «Начало века», альманахе «Белый бор». Автор нескольких книг стихов  и прозы. Член Союза писателей России. Живёт в Сыктывкаре.

Разговор с золотой кукушечкой, сплавляясь на лодке

– По спине по серебряной Вашки-реки путь куда ваш, три матери-дочери?
– Правим в Пучкому мы на денёк-на другой по делам, золотая кукушечка.
– Много в Пучкоме жителей, много домов, кто вас примет, три матери-дочери?
– Априк Палэя дочка – кровинка моя – примет нас, золотая кукушечка.
– И какими словами вас встретит она, что вам скажет, три матери-дочери?
– «Драгоценные гости, пожалуйте в дом!» – скажет нам, золотая кукушечка.
– А каких угощений на праздничный стол вам поставят, три матери-дочери?
– Красной рыбы, морошки, солёных грибов, молока, золотая кукушечка.
– А о чём разговор, будто Пучком-река, станет виться, три матери-дочери?
– Мы нырнём в старину и припомним родных, дорогих, золотая кукушечка.
– А о чём промолчите, оставите что потаённым, три матери-дочери?
– Мы про то промолчим, как вливается в жизнь новый свет, золотая кукушечка.

– Далеко ли ты с дерева видишь вокруг? – расскажи, золотая кукушечка.
– Вижу: волоков много на этом пути предстоит вам, три матери-дочери.
– Как живёт вековечная Вашка-река? – расскажи, золотая кукушечка.
– Много пало хозяйств, и охотничьих троп стало меньше, три матери-дочери.
– Ветер времени добрые ль вести несёт? – подскажи, золотая кукушечка.
– Зёрна зреют в земле, и однажды взойдут… Всё по сроку, три матери-дочери.
- Что тебя в этой жизни способно ещё вдохновить, золотая кукушечка?
– Солнце, только рождённое, утро в росе – вдохновляют, три матери-дочери.
– Всем ли поровну счастье на душу дано? – подскажи, золотая кукушечка.
– У кого сколько сердце способно вместить – ровно столько, три матери-дочери.
– В жизни рядом и счастье и горе живут – что сильней, золотая кукушечка?
– Счастье водит само, горе нужно таскать на закорках, три матери-дочери…
– Вот уж Пучкома, к берегу править пора. Пройден путь, золотая кукушечка.
– Много раз ещё вы путь по Вашке-реке повторите, три матери-дочери.

***
Ты рекою бежал,
ты росой на закате горел,
Шел дождём,
пел весенним ручьём озорно,
Сто трясин превозмог,
над громадами гор пролетел,
Одинокою птицей
в моё постучался окно.

Я тебя не узнала,
и в бездны осенние прочь
Прогнала эту птицу...
Но схлынула мутная ночь –
И кровавые капли,
горя под разбитым окном,
Рассказали мне, кто
этой ночью просился в мой дом...

И теперь мне тебя не вернуть,
не догнать
никогда.
Ты в таком далеке,
что мой зов не проникнет туда.
Моё сердце опутано болью…
Но что моя боль,
Если сердце твоё без конца разрывает любовь?

Переводы Олега Павлова

8 комментариев к «Ты росой на закате горел»

    1. в этом номере их как раз много в «Многоголосой музе», следите за новыми публикациями

  1. Глядя по ночам на звёзды
    Чувствуешь себя безмозглым.
    Ничего не сделать с ним
    Слабоумием своим
    Перед бездной бесконечной,
    Перед мирозданьем вечным…
    Надо перед концом света
    Не забыть послать всё это.

    1. хотя, безмозглые-то как раз — звёзды, а человек — единственная во Вселенной (на данный момент) самосознающая высокоорганизованная материя

  2. adm

    Мы из Дагестана отправили поэму лезгинского поэта Г. Шугаева «Бессмертная любовь». Будет ли она опубликована?

    1. отправили на какую почту? правильная указана в разделе «О нас» — litross yandex.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Капча загружается...