Официальный сайт еженедельника "Литературная Россия"
«Бригантина» Павла Когана – кто не слышал эту песню? «Бригантину» знают все, это бардовский гимн. Я знаю эту песню с младенчества, в 60-е годы — наша любимая, застольная. Поэтому когда с экрана телевизора она звучала неточно, моих родителей передёргивало: что за муть? Не так. Не то.
Действительно, песня со временем потеряла некоторые слова. Вот как это произошло.… Читать далее »»»
С первых дней января 2024-го года заработала наша Гостиная «Литературной России». Однако самый первый разговор проходил как бы в формате передвижной видеогостиной — в гостях у Пиротехника (это литературный псевдоним) в Кемерово. Материал пришлось дважды пересылать, однако, наконец-то профессиональной рукою нашего нового сотрудника Сергея Богатова он собран, и из моих фотоархивов проиллюстрирован.… Читать далее »»»
По поводу истязания, пыток и отрезания ушей, интересная складывается картина: еще несколько лет назад представить себе демонстрацию подобной практики (на государственном ТВ! — прим. ред.) было совершенно невозможно, сегодня же все это без доли стеснения распространяется и культивируется. Да еще и с особым смаком. Все это, разумеется, последствия той самой истории, которая вымывает остатки адекватности в массах и подается как средневековая традиция «возмездия» — не обременяя себя вопросом, что это самое «возмездие» им несет полезного?… Читать далее »»»
И снова я спешу обратить внимание любителей художественного слова на плагиат и уродование текстов классиков бардами. На этот раз речь пойдет о почти уже народной песне, где такие душевные слова: «Тебя там встретит огнегривый лев…»
Вспомнили? Так вот. Это стихи поэта Анри Волохонского «Рай». В них использованы библейские образы из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез.1,10).… Читать далее »»»
Моя жена должна была пойти на концерт «Пикника» в Крокус. Вчера, 23 марта. А концерта 22 марта изначально не должно было быть, его поставили уже после, дополнительным.
Смерть в Москве часто ходила мимо — две моих одноклассницы были на «Норд-Осте», одна из них сбежала через окно третьего этажа, сломав ногу, а вторая просидела там все три дня, чуть не умерев от пущенного газа (того самого, по поводу которого молился свежий президент на кремлёвскую богоматерь — когда ему пришло короткое сообщение «газ пошёл»).… Читать далее »»»
Одним из первейших инструментов человека является нож, который совершенствуется с незапамятных времен и прошел эволюцию от обсидианового клинка древнего охотника до дамаска и булата средних веков, а затем и до современных порошковых моносталей века 21-го. Исторические события нередко дают названия вещам, которые создает человек, ножам в том числе.
Нож «Сотый» кузнец из Костромы Геннадий Добрецов, сам десантник и спецназовец, прошедший многие военные конфликты, посвятил своему боевому товарищу, Андрею Николаевичу Сотникову, погибшему в бою на Украине 28 августа 2022 года у деревни Ольгино Херсонской области.… Читать далее »»»
Ирина Владимировна Ковалёва родилась на Кубани в станице Новопокровской. Окончила II медицинский институт им. Н.И. Пирогова и Литературный институт им. Горького. Член Союза писателей Москвы, руководитель секции художественного перевода Союза переводчиков России, почётный президент Русского дома им. А.П. Чехова в Монферрато (Пьемонт, Италия) и почётный член Русского дома искусств в Генуе, ведущая литературной гостиной «На перекрёстках миров» Клуба писателей ЦДЛ, президент международных фестивалей искусств «Генуэзский маяк» и «Степная лира», посол мира и доброй воли от города Каманья Моферрато (Италия), автор 11 книг стихов.… Читать далее »»»
Более десяти лет прошло с момента вступления России в Всемирную торговую организацию. Не каждому обывателю интересно, что это за организация, и зачем она нам. А ведь именно благодаря этому самому ВТО многие из нас лишились работы или в лучшем случае были вынуждены заниматься неквалифицированным трудом. Должности охранника, водителя и грузчика — стали самыми распространенными для мужчин.… Читать далее »»»
Это вторая подборка стихов лауреата 11-й премии им. Демьяна Бедного (2020 года) Сантери Матяша, который впервые был опубликован на наших страницах в 2022 году. Предыдущий цикл был всецело посвящён природе, нынешний — не только ей. Сейчас он ленинградец, и вместе со стихами, не лишёнными как высокой натурфилософской лирики, так и актуального политического памфлетизма (давно забытый в стихах жанр, длимый разве что Всеволодом Емелиным) — шлёт нам фоторепортажи о медленном наступлении весны в северной культурной столице.… Читать далее »»»
Этим интервью мы открываем серию бесед с акторами (редакторами) профессий, связанных с издательским (и писательским) делом. Эта «кухня» частенько скрыта как от самого автора литературного произведения, так и от читателя, а между тем именно здесь творится, куётся и слава, и популярность. От того, насколько хорошо переводчик не просто понял, а прочувствовал содержание и стиль того произведения, которое ему предстоит далее нести читателю, — зависит общий результат, неисчислимый в денежном эквиваленте.… Читать далее »»»
Автор: 
