Рубрика: Многоголосая муза

В 2022 году в Москве Ассоциацией союзов писателей и издателей (АСПИ) в рамках проекта «МестоимениЯ» издан двуязычный сборник стихов на ингушском и русском языках ингушской поэтессы Ашат Кодзоевой «Даьхе – са дега чу» («Родина – во мне»). В книгу вошли 76 стихотворений, блестящие эквилинеарные переводы на русский язык, которые осуществил известный российский поэт Валерий Анатольевич Латынин^[1], он сумел сохранить и передать в переводах эмоциональную окрашенность и образную насыщенность стихов А.… Читать далее »»»

Ильясов Ильяс Ильясович (литературный псевдоним: Хизри Ильясов) – Заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, член Союза журналистов России, Союза писателей России, Союза театральных деятелей России, Союза кинематографистов России. Окончил Литературный институт имени А.М. Горького (1987). Редактор журнала «Соколёнок» (лакский выпуск), Дагестанского книжного издательства (лакский и русский языки), лакского выпуска республиканского литературно-художественного журнала «Ц1убарз» (Новолуние).… Читать далее »»»

Анварбек Утеевич Култаев родился 7 июля 1940 года. Секретарь ногайской секции Союза писателей Дагестана, известный поэт, переводчик и публицист наших дней, автор многих книг на ногайском и русском языках, заслуженный работник культуры Республики Дагестан. Култаев – лауреат Международной литературной премии имени Павла Ершова, а также лауреат премии, носящей имя видного российского и дагестанского государственного деятеля Гаджи Махачева.… Читать далее »»»

Дафинка Станева – болгарская поэтесса и краевед, член Союза писателей Болгарии и России. Родилась 15 ноября 1957 года в городе Пловдиве. После окончания средней школы поступила на филологический факультет Шуменского университета. Преподавала болгарский язык и литературу в школе. Автор поэтических сборников на болгарском языке и в переводе на русский язык: «Дар крыльев Икара», «Душа на распутье», «Берега Одиночества», «Болгарская рапсодия», книги поэтических переводов лезгинского поэта Билала Адилова «В плену любви», нескольких книг по краеведению.… Читать далее »»»

Коньшина Елена Ивановна — коми-пермяцкая поэтесса. Родилась в 1970 г. в деревне Митино Кочёвского района Коми-Пермяцкого округа. Окончила коми-пермяцко-русское отделение филологического факультета Пермского государственного педагогического института. Работала научным сотрудником, журналистом, редактором коми-пермяцкого отдела радиовещания, начальником информационно-аналитического отдела администрации Кудымкарского района, главным редактором газеты «Иньвенский край».… Читать далее »»»

Ирина Шарафатдиновна Узденова – поэт, прозаик и переводчик, Народный поэт Карачаево-Черкессии, член Союза писателей России. Родилась в 1972 году в городе Нальчике в семье карачаевцев. С золотой медалью окончила общеобразовательную школу, с отличием – исторический факультет Кабардино-Балкарского государственного университета. В 2002-м году защитила кандидатскую диссертацию по философии в Ставропольском государственном университете.… Читать далее »»»

Мурадин Муссаевич Ольмезов – балкарский поэт и драматург. Родился 20 марта 1949 года в селе Эрназар Талды-Курганской области Казахской ССР, куда были депортированы его родители. После реабилитации в 1958 году семья вернулась на родину – в Кабардино-Балкарию. Мурадин окончил Литературный институт им. А.М. Горького в Москве. Долгое время работал в системе горно-лыжного туризма в Приэльбрусье.… Читать далее »»»

Лариса Хашимовна Абдуллина – башкирская поэтесса, переводчица, журналист. Родилась 28 июля 1975 года в деревне Мякаш Давлекановского района Башкирской АССР. Окончила Башкирский государственный университет, работала в редакции республиканской молодёжной газеты «Йэшлек», заведующей отделом литературы и культуры газеты «Башкортостан», в настоящее время – главный редактор журнала «Акбузат». … Читать далее »»»

Магомед Ахмедович Ахмедов – народный поэт Дагестана, переводчик, прозаик и публицист, председатель правления Союза писателей Республики Дагестан, секретарь Союза писателей России. Родился 13 ноября 1955 года в селении Гонода Гунибского района Дагестанской АССР. С отличием окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Издал не один десяток книг на аварском и русском языках, написал несколько глубоких исследовательских работ о русских поэтах С.… Читать далее »»»

Миннуллин Туфан Абдуллович (25.08.1935–02.05.2012) – драматург, публицист, общественный деятель, заслуженный деятель искусств ТАССР, РСФСР, Республики Башкортостан, народный писатель Республики Татарстан.

Мол, откуда берутся невежи сии –
Куплетист, а решился писать рубаи...
Ты не смейся, поэт, в этом мире нескладном 
Сам себе я забавы привык находить.

Перед взором моим вырез платьица встал,
Восхитительной родинки вижу овал.