Рубрика: Многоголосая муза

Эрдни Потаевич Канкаев родился в 1967 году. Поэт, переводчик. Член Союза писателей России. Окончил Калмыцкий государственный университет. Автор нескольких книг стихотворений и сборника «Буддийские притчи». Перевёл на родной язык произведения классиков русской литературы А. Пушкина, И. Крылова, А. Чехова, В. Брюсова, С. Есенина; «Православный катехизис», «Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского…», «Жизнь и труды преподобных отцов наших Мефодия и Константина, в монашестве Кирилла…» Лауреат Национальной литературной премии «Улан-Зала».… Читать далее »»»

Наира Алексановна Симонян – поэт, переводчик, член Союза писателей России и Армении, лауреат Международной литературной премии «Словес связующая нить» (2020). Автор более десяти сборников стихов и переводов на армянском и русском языках. Живёт в Сургуте.

* * *
Когда всё будет пройдено – до шага,
от слов устав, я лягу под гранит.
Всю истину и ложь мою бумага,
быть может, ненадолго сохранит.

Шарип Мовладович Цуруев родился в 1963 году в селе Нижний Герзель Гудермесского района Чечено-Ингушской АССР. Современный чеченский писатель, поэт, журналист, публицист, учёный-филолог, переводчик. Заместитель председателя правления Союза писателей Чеченской Республики. Автор нескольких сборников стихотворений, публицистических, литературно-критических и научных статей, многих песен.… Читать далее »»»

Ника Джорджанели родился в 1978 году Окончил Тбилисский государственный университет им. Ив. Джавахишвили, факультет западноевропейских языков и литературы. Дебютная публикация состоялась в журнале «Цискари». Печатался в «Салитературо газети», «Апра», «Альтернатива», «Комаги», «Чвени Мцерлоба», «Цигнеби», «Парнаси», «Литературули палитра», «Мнатоби», «Цхели шоколади», «Октябре» (Москва) и др.… Читать далее »»»

Надежда Мисаиловна Павлова родилась в с. Семуково Усть-Вымского района Республики Коми. Окончила Пермский государственный институт культуры. Работала в Доме культуры, в Центре дополнительного образования «Радуга» в с. Айкино Усть-Вымского района, педагогом-организатором Центра дополнительного образования детей № 23 при Коми национальной гимназии г.… Читать далее »»»

Татьяна Владимировна Кирпиченко (Ануфриева) родилась в Новосибирске в 1990 году. Проживала в д. Диюр Ижемского района. Окончила Сыктывкарский государственный университет по специальности «Филология». Работала в Диюрской школе учителем русского языка и литературы. Печаталась в районной газете «Новый север», в республиканских газетах и журналах, в коллективных сборниках «Ижемский характер», «Радость сердца – ижемский говор», «Перекличка», «Стихия-2», «Белый бор».… Читать далее »»»

Александр Васильевич Шебырев родился в 1960 году в селе Пожег Усть-Куломского района Коми АССР. Окончил экономический факультет Сыктывкарского государственного университета. Работал юрисконсультом в совхозе «Пожегодский», корреспондентом, заведующим отделом, заместителем главного редактора районной газеты «Ленин туйӧд» и «Парма гор», в настоящее время директор краеведческого музея, хранитель музея Тима Веня в Помоздинской школе им.… Читать далее »»»

Елена Евгеньевна Афанасьева родилась в селе Важгорт Удорского района Республики Коми. Окончила Сыктывкарский государственный университет. Стихи опубликованы в журналах «Арт», «Юность», «Наш современник», «Север», «Подъём», «Южный Урал», «Литера», «Волга XXI век», альманахе «Белый бор». Автор нескольких книг стихов, рассказов. Член Союза писателей России.… Читать далее »»»

История появления переводов трёх стихотворений китайского поэта Гао Пинга для человека творческого проста и обыкновенна. В 1996 году нам всей семьёй удалось принять участие в Международном фестивале «Стружские вечера поэзии» в Македонии. Всей семьёй – это потому, что нам с Ириной Ковалёвой удалось взять на фестиваль и нашу пятилетнюю дочь Дашу, которая стойко вынесла все мероприятия и была объектом доброжелательного внимания со стороны многочисленных участников, в том числе и китайцев.… Читать далее »»»

Теране Оруджева (в замужестве Керимова) родилась в 1967 году в лезгинском селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР. С детских лет Теране говорила на родном для неё лезгинском языке. Окончив в родном селе девять классов, переехала в Тулу, где жили тогда её старшие братья. Там же после окончания средней школы получила медицинское образование и начала работать по специальности.… Читать далее »»»